1
00:01:09,445 --> 00:01:12,031
Whistle everyone up! Zarkon attacks!

2
00:01:17,953 --> 00:01:19,872
The castle is on the verge of destruction!

3
00:01:21,499 --> 00:01:24,835
Alive, alive, alive! We need Voltron!

4
00:01:26,045 --> 00:01:28,255
Quicker! We can't stand it anymore!

5
00:01:28,714 --> 00:01:31,675
They need a better incentive.

6
00:01:31,759 --> 00:01:37,723
Oh no! Allura is dead!
What a horror! Her head fell off!

7
00:01:38,390 --> 00:01:41,685
Wait! What? Her severed head
trying to talk to me!

8
00:01:41,769 --> 00:01:45,439
What is it, Allura's head?
What are your last words?

9
00:01:45,523 --> 00:01:48,317
- Koran.
- Yes, princess, I'm listening.

10
00:01:48,400 --> 00:01:49,443
It's over.

11
00:01:49,527 --> 00:01:55,241
Oh, I know!
If only they had assembled Voltron.

12
00:01:55,324 --> 00:01:57,618
ABOUT! Time!

13
00:01:57,701 --> 00:02:00,037
It looks like no one is attacking us.

14
00:02:00,121 --> 00:02:03,707
And it’s good that he doesn’t attack,
because you needed... the Koran?

15
00:02:03,791 --> 00:02:05,459
Seventy-five degrees.

16
00:02:06,293 --> 00:02:08,712
Oh, sorry.
No, it's a meat thermometer.

17
00:02:08,796 --> 00:02:11,257
Either way, you took too long to get ready.

18
00:02:11,340 --> 00:02:14,343
You must always be ready
to fight Zarkon.

19
00:02:14,426 --> 00:02:17,596
Look at you!
Only Shiro is in uniform.

20
00:02:17,680 --> 00:02:20,641
Keith, Pidge, Hunk,
where are your bayards?

21
00:02:20,724 --> 00:02:21,976
Where's Lance?

22
00:02:25,521 --> 00:02:28,566
Good morning everyone.
What's happening?

23
00:02:28,649 --> 00:02:32,027
Koran and I for a few hours
put the Castle in order.

24
00:02:32,111 --> 00:02:35,698
The public address system needed to be checked
and we decided to check you out at the same time.

25
00:02:35,781 --> 00:02:37,449
Guess who failed the test.

26
00:02:37,533 --> 00:02:38,742
Hey!

27
00:02:39,910 --> 00:02:44,206
You have slept for 10,000 years.
And I was still on Earth on Monday night.

28
00:02:44,290 --> 00:02:47,918
Now I'm flying in space
and fight a villain named Zarkon,

29
00:02:48,002 --> 00:02:50,462
eating slime in a strange castle.

30
00:02:50,546 --> 00:02:52,131
I think I've made good progress in...

31
00:02:53,549 --> 00:02:55,092
I don't know. What day is it today?

32
00:02:55,175 --> 00:02:58,470
Third quintant of the Spizolian shift.
Brokeback day!

33
00:02:58,554 --> 00:03:00,180
Decent progress.

34
00:03:00,264 --> 00:03:02,808
You must understand
the importance of our mission.

35
00:03:02,892 --> 00:03:04,810
Over the past 10,000 years,

36
00:03:04,894 --> 00:03:07,938
the castle received many distress signals
from different parts of the galaxy.

37
00:03:08,522 --> 00:03:11,025
From which we can assume
that Zarkon

38
00:03:11,108 --> 00:03:12,693
conquered almost the entire Universe.

39
00:03:13,402 --> 00:03:17,865
The earth is here.
An attack on your planet is imminent.

40
00:03:17,948 --> 00:03:19,408
Oh no.

41
00:03:19,491 --> 00:03:20,993
Exactly.

42
00:03:21,076 --> 00:03:23,537
Our mission is to free
all these worlds.

43
00:03:23,621 --> 00:03:26,332
Koran and I will prepare the castle,
so that we can leave Arus.

44
00:03:26,415 --> 00:03:30,127
Meanwhile,
you must learn how to assemble Voltron,

45
00:03:30,210 --> 00:03:32,630
so we can fight Zarkon.

46
00:03:32,713 --> 00:03:36,342
The princess is right.
Let's saddle our lions and start training.

47
00:03:36,425 --> 00:03:39,595
Wait. I want to talk to the prisoners
whom we freed from the Galra ship.

48
00:03:39,678 --> 00:03:42,598
The answer is no, number five.
I'll classify you by height, okay?

49
00:03:42,681 --> 00:03:45,643
Prisoners must remain
in cryochambers until tomorrow.

50
00:03:45,726 --> 00:03:48,312
Right. Now forward to your lions.

51
00:04:09,375 --> 00:04:13,587
Hey, hey, hey. What's happening?
What happened?..

52
00:04:15,005 --> 00:04:16,340
Come on.

53
00:04:18,133 --> 00:04:19,760
You're kidding me.

54
00:04:51,083 --> 00:04:52,626
Wow!

55
00:04:55,963 --> 00:04:57,756
Maybe someone will go get him?

56
00:04:58,882 --> 00:05:00,676
Hello guys. Sorry for being late.

57
00:05:00,759 --> 00:05:02,344
Seriously, you can't park
these things

58
00:05:02,428 --> 00:05:03,929
a little closer to the command bridge?

59
00:05:04,013 --> 00:05:07,891
Okay guys. Let's just fly side by side
until we finally synchronize.

60
00:05:07,975 --> 00:05:10,728
Feel connected to your Leos
and partners.

61
00:05:10,811 --> 00:05:14,857
When all five become one,
you will assemble Voltron!

62
00:05:14,940 --> 00:05:16,066
Yes!

63
00:05:19,862 --> 00:05:20,863
Yes!

64
00:05:23,407 --> 00:05:24,408
Yes!

65
00:05:27,870 --> 00:05:28,871
Yeah.

66
00:05:33,083 --> 00:05:35,336
Only me so far
Am I feigning enthusiasm?

67
00:05:37,171 --> 00:05:40,758
Obviously this doesn't work.
Let's land for a while.

68
00:05:40,841 --> 00:05:43,719
Perhaps we ourselves should
build Voltron.

69
00:05:43,802 --> 00:05:45,137
In what sense?

70
00:05:45,220 --> 00:05:47,931
I mean, let's try it literally.
build Voltron,

71
00:05:48,015 --> 00:05:49,933
standing on top of each other.

72
00:05:50,017 --> 00:05:53,312
- Like a pyramid of cheerleaders?
- Do you have a better idea?

73
00:05:53,395 --> 00:05:54,646
Worth a try.

74
00:06:02,613 --> 00:06:05,324
- Hunk, what are you doing?
- What are you talking about?

75
00:06:05,407 --> 00:06:07,576
You're a leg, you're down.

76
00:06:07,659 --> 00:06:09,328
What? No. No, no, no.

77
00:06:09,411 --> 00:06:12,081
I'm sure when we did this
last time, I was the head. Right?

78
00:06:12,164 --> 00:06:16,376
- You shouted “I am a leg!”
- Yes, I shouted a lot of things.

79
00:06:16,460 --> 00:06:19,421
- Shiro is the head.
- What, always?

80
00:06:19,505 --> 00:06:23,425
- Let's just try it my way.
- Okay, but next time, mind you, I’m the head.

81
00:06:25,761 --> 00:06:30,349
Fine. Arms and legs...
and I'm in the place of the head.

82
00:06:33,602 --> 00:06:35,854
Feel connected to your Leos.

83
00:06:35,938 --> 00:06:38,899
Now direct your energy
to assemble Voltron.

84
00:06:40,317 --> 00:06:42,694
Concentrate. Concentrate.

85
00:06:50,953 --> 00:06:53,330
Everybody makes a connection
and concentrate?

86
00:06:53,413 --> 00:06:56,166
Why was it so much easier before?

87
00:06:56,250 --> 00:06:58,252
Let's take a break.

88
00:06:58,335 --> 00:07:01,088
Sorry to interrupt,
but maybe I can help.

89
00:07:01,171 --> 00:07:03,340
Yesterday you couldn't assemble Voltron,

90
00:07:03,423 --> 00:07:05,092
until they found themselves in the heat of battle.

91
00:07:05,175 --> 00:07:06,218
- Yes.
- I'm listening.

92
00:07:06,301 --> 00:07:07,594
- You're right.
- Yes, probably.

93
00:07:07,678 --> 00:07:08,512
Wonderful.

94
00:07:08,595 --> 00:07:11,849
Because I need to check
castle defense systems.

95
00:07:11,932 --> 00:07:12,933
And I will help you at the same time!

96
00:07:19,773 --> 00:07:21,358
Okay, go ahead, go!

97
00:07:22,067 --> 00:07:23,402
Allura, what are you doing?

98
00:07:23,485 --> 00:07:27,698
Checking defense systems
castle and inspire you!

99
00:07:27,781 --> 00:07:32,453
I believe in you, knights!
Let fear guide you! Build Voltron!

100
00:07:33,287 --> 00:07:35,706
Damn it all!
I'm going back to the Castle!

101
00:07:46,258 --> 00:07:49,261
Please stop!
Please! Have mercy on us!

102
00:07:49,344 --> 00:07:52,264
Do you think Zarkon
take pity on you?

103
00:07:52,347 --> 00:07:55,350
He's probably on his way here already
to destroy us!

104
00:07:56,351 --> 00:07:58,562
Auto-targeting is activated.

105
00:08:05,402 --> 00:08:08,614
You're back early.
Have you completed your task?

106
00:08:08,697 --> 00:08:11,074
Sir, the surface of the satellite
became unstable.

107
00:08:11,158 --> 00:08:13,952
If I had stayed there,
would have lost half the crew.

108
00:08:14,369 --> 00:08:19,541
Hmm, maybe, but I would survive
the strongest half.

109
00:08:19,625 --> 00:08:22,211
- Hm?
- Weakness is a disease.

110
00:08:22,920 --> 00:08:26,215
It's better to cut it off than to let it spread.

111
00:08:26,798 --> 00:08:29,092
A?

112
00:08:29,760 --> 00:08:33,222
What are you doing with your druids?
invented to take over Voltron?

113
00:08:33,305 --> 00:08:36,350
Now I'm bringing it to
something perfect.

114
00:08:36,433 --> 00:08:38,435
It will instill fear

115
00:08:38,519 --> 00:08:41,730
into the hearts of those
who opposes us.

116
00:08:41,813 --> 00:08:44,483
Even if Voltron took Sendak by surprise,

117
00:08:44,566 --> 00:08:48,028
but he can't
resist my creation.

118
00:08:51,031 --> 00:08:53,825
We have already fully charged
capacitor number five?

119
00:08:53,909 --> 00:08:56,328
No, only 84 percent so far.

120
00:08:56,411 --> 00:08:59,081
You did it! You've assembled Voltron!

121
00:08:59,164 --> 00:09:03,293
No. We just went back to the castle
when the shooting stopped.

122
00:09:04,086 --> 00:09:06,588
- What?
- Oh, yes. Sorry, princess.

123
00:09:06,672 --> 00:09:10,425
I had to disable the castle's defenses,
to check the fire extinguishing system.

124
00:09:10,509 --> 00:09:13,512
What are you doing here?
We're not on a break.

125
00:09:13,595 --> 00:09:15,806
Shiro is right. You must train.

126
00:09:15,889 --> 00:09:18,308
We trained.
When will we return to Earth?

127
00:09:18,392 --> 00:09:20,727
I won't return until I find my family.

128
00:09:20,811 --> 00:09:24,273
Guys, there will be no Earth if
we won't learn to fight Zarkon.

129
00:09:24,356 --> 00:09:25,857
And how will we fight him?

130
00:09:25,941 --> 00:09:28,068
We can't even understand
How to build Voltron.

131
00:09:28,151 --> 00:09:29,403
Well, I'm not surprised.

132
00:09:29,486 --> 00:09:32,322
You see, the first knights
fought hundreds of battles together,

133
00:09:32,406 --> 00:09:33,615
back to back.

134
00:09:33,699 --> 00:09:36,660
They were like a flock of Yalmors,
tied by the ears.

135
00:09:36,743 --> 00:09:39,454
Wow. Yes, this is definitely not about us.

136
00:09:39,538 --> 00:09:43,166
During the final attack, your instincts
forced you to act as a team,

137
00:09:43,250 --> 00:09:44,668
but this happened only once.

138
00:09:44,751 --> 00:09:47,546
You must become a real team
to assemble Voltron

139
00:09:47,629 --> 00:09:49,798
and defeat Zarkon next time.

140
00:09:49,881 --> 00:09:52,509
Try exercising
on the training deck.

141
00:09:52,593 --> 00:09:54,052
Is there a training deck here?

142
00:10:02,978 --> 00:10:06,440
Looks like you've got a chance
fulfill your old dream.

143
00:10:07,107 --> 00:10:10,819
How do you look at it
to take revenge on the Champion?

144
00:10:18,410 --> 00:10:21,705
Two, two, one, two.

145
00:10:21,788 --> 00:10:23,707
Okay, listen up guys.

146
00:10:23,790 --> 00:10:28,295
The Code of Chivalry requires you to
Put the safety of the team above your own.

147
00:10:28,920 --> 00:10:31,548
- A swarm of drones is ready to attack.
- A?

148
00:10:31,632 --> 00:10:33,425
You have to do your best

149
00:10:33,508 --> 00:10:35,260
to protect your team members.

150
00:10:36,094 --> 00:10:38,055
Well, well, wait. What's happening?

151
00:10:38,597 --> 00:10:41,933
Wow. Guys, did you get one of these too?

152
00:10:42,017 --> 00:10:43,101
Get ready.

153
00:10:46,980 --> 00:10:50,651
Protect your comrades
otherwise there will be no one to protect you!

154
00:10:51,735 --> 00:10:53,654
Let's increase the speed.

155
00:10:56,782 --> 00:11:00,494
-Are you keeping up there, Keith?
- Focus and watch my back.

156
00:11:00,577 --> 00:11:04,122
I? I'm all right.
It's you who needs to concentrate.

157
00:11:15,092 --> 00:11:17,969
To assemble Voltron,
you must trust each other.

158
00:11:18,053 --> 00:11:20,972
This ancient labyrinth of knights
will teach you to trust.

159
00:11:21,056 --> 00:11:24,017
Your comrades see the walls,
but you yourself are not.

160
00:11:24,101 --> 00:11:27,854
So listen to them carefully.
If you touch the walls, you will receive a shock.

161
00:11:29,940 --> 00:11:32,943
- Stop. Who is leading me?
- Take two steps forward.

162
00:11:33,026 --> 00:11:36,696
Oh no. Not Keith.
Why is he behind the microphone?

163
00:11:36,780 --> 00:11:39,241
Don't worry.
Then you will change.

164
00:11:39,324 --> 00:11:42,494
Like I said, make two
step forward and turn right.

165
00:11:42,577 --> 00:11:45,122
Then three more steps forward.

166
00:11:45,205 --> 00:11:47,541
You did this on purpose!

167
00:11:47,624 --> 00:11:51,044
- You're not listening.
- You said to turn right.

168
00:11:51,128 --> 00:11:54,214
And before that I said
take two steps forward.

169
00:11:54,297 --> 00:11:56,216
Two steps...

170
00:11:56,299 --> 00:11:58,885
We are changing now!

171
00:12:00,262 --> 00:12:02,097
You can't build Voltron

172
00:12:02,180 --> 00:12:05,475
if you don't install a strong one
connection with your lions.

173
00:12:05,809 --> 00:12:09,563
Bullshit question. Blue and I
friends - water will not spill.

174
00:12:10,063 --> 00:12:13,525
Perfect! Then with this
there will be no problems with the exercise.

175
00:12:13,608 --> 00:12:16,611
Everyone point your lions down!

176
00:12:19,739 --> 00:12:20,991
This is a difficult exercise

177
00:12:21,074 --> 00:12:23,577
which is intended for
pilots with many years of experience.

178
00:12:23,660 --> 00:12:27,080
But we're in a little hurry
so let's go.

179
00:12:27,164 --> 00:12:28,999
Activate training helmets!

180
00:12:33,712 --> 00:12:36,339
Coran, what happened? I don't see anything!

181
00:12:36,965 --> 00:12:39,468
You must learn to look
through the eyes of your lion.

182
00:12:39,551 --> 00:12:43,430
The goal is to fly in front of
the earth itself.

183
00:12:43,513 --> 00:12:45,682
Feel what
the lion feels!

184
00:12:45,765 --> 00:12:49,019
My scared!

185
00:12:52,606 --> 00:12:56,067
- Have you pulled out yet, Keith?
- Of course not. And you?

186
00:12:56,151 --> 00:12:59,571
- Steer? Yes, I'm stepping on the gas!
- Really?

187
00:13:05,285 --> 00:13:08,330
- The earth is already close.
- Maybe.

188
00:13:08,413 --> 00:13:11,082
-Are you afraid?
- I'm not afraid of anything!

189
00:13:19,466 --> 00:13:20,550
I won.

190
00:13:20,634 --> 00:13:23,053
What's that noise?
Did they crash?

191
00:14:03,760 --> 00:14:05,178
I think I understand.

192
00:14:06,137 --> 00:14:07,847
Excellent, Shiro!

193
00:14:10,809 --> 00:14:12,936
The most important part
knight training:

194
00:14:13,019 --> 00:14:18,149
the ability to unite consciousness
and focus on one thing - Voltron.

195
00:14:18,233 --> 00:14:20,527
Everything else should fade into the background.

196
00:14:20,610 --> 00:14:24,573
This is the technique you will use
for every Voltron build.

197
00:14:24,656 --> 00:14:31,580
So relax and open your mind.
There are no barriers or secrets between the knights.

198
00:14:31,955 --> 00:14:36,418
Come on guys, clear your mind.
Focus on your lion.

199
00:14:38,169 --> 00:14:41,548
Connect the lions and
assemble Voltron.

200
00:14:41,631 --> 00:14:45,051
Open your mind, take action
together. Great!

201
00:14:45,135 --> 00:14:48,471
Focus! Only one left!

202
00:14:48,555 --> 00:14:50,807
Pidge, stop thinking about your girlfriend!

203
00:14:50,891 --> 00:14:53,226
I didn't think so! Just Hunk
was rummaging through my head!

204
00:14:53,310 --> 00:14:55,729
Well, we connected our minds.
You can rummage through mine too.

205
00:14:55,812 --> 00:14:58,398
That's how it should be, you can
look into each other's heads!

206
00:14:58,481 --> 00:14:59,941
Clear your mind!

207
00:15:03,820 --> 00:15:04,863
Fine!

208
00:15:05,739 --> 00:15:07,282
It almost happened.

209
00:15:08,325 --> 00:15:09,951
Now assemble Voltron.

210
00:15:14,247 --> 00:15:15,248
Yes!

211
00:15:16,833 --> 00:15:19,753
- Pidge!
- I've had enough!

212
00:15:19,836 --> 00:15:22,172
Listen, I don't like it
when everyone is rummaging through my head!

213
00:15:22,255 --> 00:15:25,175
Come on, Pidge, we have
It's just starting to work out.

214
00:15:25,258 --> 00:15:28,929
I'm just... I'm just tired, okay?

215
00:15:29,471 --> 00:15:31,806
Clear. Let's take a break.

216
00:15:33,350 --> 00:15:37,020
You worked hard.
Now you can rest.

217
00:15:37,103 --> 00:15:40,398
Why are you sitting here?
You must train!

218
00:15:40,482 --> 00:15:43,693
We took a break.
You know, you can’t overdo it either.

219
00:15:43,777 --> 00:15:46,363
What does it mean
“You can’t overdo it”?

220
00:15:46,446 --> 00:15:50,367
Get up, lazy people!
It's time for you to meet the gladiator!

221
00:15:52,786 --> 00:15:56,957
To defeat the gladiator,
five knights must fight as one.

222
00:16:40,250 --> 00:16:42,502
Shiro, are you okay?

223
00:16:49,843 --> 00:16:54,014
The combat simulator was
child-friendly!

224
00:16:54,097 --> 00:16:56,141
You are basically incapable
act as a team

225
00:16:56,224 --> 00:16:58,309
not to mention the battle with Zarkon!

226
00:16:59,519 --> 00:17:00,645
Hello young knights!

227
00:17:00,729 --> 00:17:03,231
I prepared a big portion
food for concentration.

228
00:17:03,314 --> 00:17:06,276
Having tasted it, you can
collect Voltron six times a day

229
00:17:06,359 --> 00:17:08,069
and two more - in astral fusion!

230
00:17:08,737 --> 00:17:11,114
Smells delicious, Koran. Thank you.

231
00:17:16,036 --> 00:17:17,162
Hold your horses!

232
00:17:17,245 --> 00:17:19,914
Many are great today
showed themselves alone

233
00:17:19,998 --> 00:17:21,791
but you still haven't learned
act as a team.

234
00:17:22,500 --> 00:17:25,462
So welcome to the last one
bonding activity.

235
00:17:29,507 --> 00:17:31,968
Koran, consider your actions
one more time.

236
00:17:32,052 --> 00:17:36,473
This is a classic. you must feed
each other as if you were a pack of Yalmors!

237
00:18:23,103 --> 00:18:25,313
- Oh!
- Sorry.

238
00:18:26,356 --> 00:18:29,025
Ugh!

239
00:18:29,901 --> 00:18:34,531
- Oh, great. You ruined my food!
- It’s your own fault! It's mind boggling.

240
00:18:34,614 --> 00:18:38,076
Do Earthlings ever stop whining?

241
00:18:38,159 --> 00:18:41,704
Maybe just give us a break?
We tried our best today.

242
00:18:41,788 --> 00:18:46,000
Yes! We are not your prisoners,
to play with us like... like...

243
00:18:46,084 --> 00:18:49,629
- Like with toy prisoners!
- Yes! Thanks Lance!

244
00:18:50,338 --> 00:18:52,215
Don't you dare shout at the princess!

245
00:18:52,298 --> 00:18:54,092
What is she a princess of?

246
00:18:54,175 --> 00:18:57,095
There's no one here except us,
but to us she is not a princess!

247
00:19:02,225 --> 00:19:03,685
Come on, Pidge!

248
00:19:10,191 --> 00:19:11,818
Well, they asked for it themselves.

249
00:19:35,341 --> 00:19:38,261
Enough! Do you understand what you're doing?

250
00:19:39,345 --> 00:19:42,140
You are finally working together - as a team!

251
00:19:42,765 --> 00:19:44,851
Hey, she's right!

252
00:19:44,934 --> 00:19:46,769
I even stopped hating you.

253
00:19:46,853 --> 00:19:48,313
Are you thinking the same thing I'm thinking?

254
00:19:48,396 --> 00:19:50,023
Let's build Voltron!

255
00:19:50,106 --> 00:19:51,399
Yes!

256
00:19:51,482 --> 00:19:54,694
Actually, I was thinking about dessert.
But yes! Let's!

257
00:20:25,099 --> 00:20:26,643
Is everyone ready?

258
00:20:28,478 --> 00:20:29,479
I confirm!

259
00:20:31,481 --> 00:20:32,482
On the spot!

260
00:20:34,734 --> 00:20:35,735
Yes sir!

261
00:20:37,904 --> 00:20:39,155
I'm ready from the cradle!

262
00:20:43,743 --> 00:20:44,994
Then go ahead!

263
00:20:45,453 --> 00:20:46,287
Yes!

264
00:21:32,000 --> 00:21:34,043
I told you I could make a team out of them.

265
00:21:34,127 --> 00:21:35,878
They just needed a common enemy.

266
00:21:36,462 --> 00:21:40,758
Truly. As the old saying goes,
"A man can do anything

267
00:21:40,842 --> 00:21:44,220
for the sake of the beautiful lady that
owns his heart."

268
00:21:45,638 --> 00:21:46,931
Damn, how cool that was!

269
00:21:47,015 --> 00:21:50,226
I'm so horny
that I don’t know if I can sleep today.

270
00:21:50,310 --> 00:21:54,314
And I know. As soon as my head
touches the pillow, I'll immediately pass out.

271
00:21:54,397 --> 00:21:57,400
I have to tell you
that when we assembled Voltron,

272
00:21:57,483 --> 00:21:59,152
I realized that we are brothers.

273
00:21:59,235 --> 00:22:03,323
Do you understand? Now we are connected.
There are no secrets or barriers between us.

274
00:22:03,406 --> 00:22:05,491
Brothers, water will not spill.

275
00:22:05,575 --> 00:22:06,784
I love you guys.

276
00:22:06,868 --> 00:22:09,329
Overload, by the way, had no effect
on your mind?

277
00:22:09,412 --> 00:22:12,582
Maybe a little. I don't know.
These were not easy days.

278
00:22:15,043 --> 00:22:17,253
- Are you going to bed, Pidge?
- In a minute.

279
00:22:17,337 --> 00:22:20,256
Well done today.
We've really gotten closer.

280
00:22:37,648 --> 00:22:40,443
This monster will help
we need to destroy the knights.

281
00:22:41,069 --> 00:22:44,030
And then we get Voltron.

282
00:22:44,040 --> 00:22:46,530
Translated into Notabenoid
http://notabenoid.org/book/64405/319837

283
00:22:46,540 --> 00:22:47,530
Translators: Akimvigr, SuperJoe